Damos las gracias a lxs compañerxs de Contrainfo, quienes han traducido la mayoría de estos textos a las diferentes lenguas, permitiendo superar en la práctica las fronteras que nos imponen los Estados.

EN

1 – Communiqué by Henry Zegarrundo, who is being held in pretrial detention in San Pedro prison.

2 – Letter of comrade Henry Zegarrundo from the prison of San Pedro

FR

1 – Communiqué d’Henry Zegarrundo depuis la prison de San Pedro

2 – Lettre du compagnon Henry Zegarrundo depuis la prison de San Pedro

IT

1 – Comunicato da Henry Zegarrundo, che viene tenuto in detenzione preventiva nel carcere di San Pedro

2 – Lettera del compagno Henry Zegarrundo dalla prigione di San Pedro

DE

1 – Kommuniqué von Henry Zegarrundo, der in U-Haft im Knast San Pedro sitzt.